Paragraph A Book Stall (একটি বইয়ের দোকান) A book stall is a place where books are sold. Here magazines, newspapers and various kinds of ...
Paragraph A Book Stall (একটি বইয়ের দোকান)
A
book stall is a place where books are sold. Here magazines, newspapers and
various kinds of books are found. It is usually situated in juncture of roads,
in station, in front of schools and colleges, in market places etc. Book stalls
are found here and there in a country. Sometimes, rare books are found in those
stalls. Besides in book fair, there are many book stalls where various kinds of
books are found. Students, teachers and readers of books are found in a book
stall. They buy books according to their tastes. Sometimes in book stalls, many
renowned writers gather. In fact, a book stall plays a very important role for
the knowledge-seekers and for those who find pleasure in reading.
বাংলা
অনুবাদ: বইয়ের দোকান এমন একটি জায়গা যেখানে বই বিক্রি করা হয়। এখানে ম্যাগাজিন,
খবরের কাগজ এবং বিভিন্ন ধরনের বই পাওয়া যায়। এটি সাধারণত রাস্তার মোড়ে, স্টেশনে,
স্কুল-কলেজের সামনে, বাজার এলাকায় ইত্যাদি জায়গায় অবস্থিত। দেশের নানা স্থানে বইয়ের
দোকান দেখা যায়। কখনও কখনও এসব দোকানে দুষ্প্রাপ্য বইও পাওয়া যায়। এছাড়াও, বইমেলায়
অনেক ধরনের বইয়ের দোকান বসে যেখানে নানা রকম বই পাওয়া যায়। বইয়ের দোকানে ছাত্র,
শিক্ষক ও পাঠকদের উপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়। তারা নিজেদের রুচি অনুযায়ী বই কেনে। মাঝে
মাঝে এসব দোকানে খ্যাতিমান লেখকদের সমাগম ঘটে। প্রকৃতপক্ষে, বইয়ের দোকান জ্ঞানপিপাসুদের
জন্য এবং যারা বই পড়ে আনন্দ পায় তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
ইংরেজি
বাক্যের সাথে বাংলা অনুবাদ
1.
A book stall is a place where books are sold. (বইয়ের দোকান এমন একটি জায়গা যেখানে
বই বিক্রি করা হয়।)
2.
Here magazines, newspapers and various kinds of books are found. (এখানে ম্যাগাজিন,
খবরের কাগজ এবং বিভিন্ন ধরনের বই পাওয়া যায়।)
3.
It is usually situated in juncture of roads, in station, in front of schools
and colleges, in market places etc. (এটি সাধারণত রাস্তার মোড়ে, স্টেশনে, স্কুল ও
কলেজের সামনে, বাজার এলাকায় ইত্যাদিতে অবস্থিত।)
4.
Book stalls are found here and there in a country. (দেশের এখানে-সেখানে বইয়ের দোকান
পাওয়া যায়।)
5.
Sometimes, rare books are found in those stalls. (কখনও কখনও এসব দোকানে দুষ্প্রাপ্য
বইও পাওয়া যায়।)
6.
Besides in book fair, there are many book stalls where various kinds of books
are found. (তদ্ব্যতীত, বইমেলায় অনেক বইয়ের দোকান থাকে যেখানে নানা ধরনের বই পাওয়া
যায়।)
7.
Students, teachers and readers of books are found in a book stall. (ছাত্র, শিক্ষক
এবং পাঠকরা বইয়ের দোকানে উপস্থিত থাকে।)
8.
They buy books according to their tastes. (তারা তাদের রুচি অনুযায়ী বই কেনে।)
9.
Sometimes in book stalls, many renowned writers gather. (মাঝেমধ্যে বইয়ের দোকানে
অনেক খ্যাতিমান লেখকের সমাগম ঘটে।)
10.
In fact, a book stall plays a very important role for the knowledge-seekers and
for those who find pleasure in reading. (বাস্তবিকভাবে, একটি বইয়ের দোকান জ্ঞানপিপাসুদের
এবং যারা পড়ে আনন্দ পান তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।)
শব্দে
শব্দে অনুবাদ
1.
A book stall – একটি বইয়ের দোকান, is – হলো, a place – একটি জায়গা, where – যেখানে,
books – বই, are sold – বিক্রি হয়।
2.
Here – এখানে, magazines – ম্যাগাজিন, newspapers – পত্রিকা, and various kinds of
books – এবং বিভিন্ন ধরনের বই, are found – পাওয়া যায়।
3.
It is usually situated – এটি সাধারণত অবস্থিত থাকে, in juncture of roads – রাস্তার
মোড়ে, in station – স্টেশনে, in front of schools and colleges – স্কুল ও কলেজের সামনে,
in market places – বাজার এলাকায়, etc – ইত্যাদি।
4.
Book stalls – বইয়ের দোকান, are found – পাওয়া যায়, here and there – এখানে ও সেখানে,
in a country – একটি দেশে।
5.
Sometimes – কখনও কখনও, rare books – দুষ্প্রাপ্য বই, are found – পাওয়া যায়, in
those stalls – ঐ দোকানগুলোতে।
6.
Besides – তদ্ব্যতীত, in book fair – বইমেলায়, there are – থাকে, many book
stalls – অনেক বইয়ের দোকান, where – যেখানে, various kinds of books – বিভিন্ন ধরনের
বই, are found – পাওয়া যায়।
7.
Students – ছাত্র, teachers – শিক্ষক, and readers of books – এবং বইয়ের পাঠকরা,
are found – দেখা যায়, in a book stall – একটি বইয়ের দোকানে।
8.
They – তারা, buy – কিনে, books – বই, according to – অনুযায়ী, their tastes – তাদের
রুচির।
9.
Sometimes – কখনও কখনও, in book stalls – বইয়ের দোকানে, many renowned writers – অনেক
খ্যাতিমান লেখক, gather – একত্রিত হন।
10.
In fact – বাস্তবিকপক্ষে, a book stall – একটি বইয়ের দোকান, plays – পালন করে, a
very important role – একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা, for the
knowledge-seekers – জ্ঞানপিপাসুদের জন্য, and for those – এবং তাদের জন্য, who
find pleasure – যারা আনন্দ খুঁজে পায়, in reading – পড়ার মধ্যে।
COMMENTS