ZAMIN O ZAMAN TUMHARE LIYE NAAT Zamin O Zaman Tumhare Liye Makin O Makan Tumhare Liye Chunin O Chunan Tumhare Liye Baney Do Jahan Tumhare Li...
ZAMIN O ZAMAN TUMHARE LIYE NAAT
Zamin O Zaman Tumhare Liye
Makin O Makan Tumhare Liye
Chunin O Chunan Tumhare Liye
Baney Do Jahan Tumhare Liye.
জামিন ও জামান তুমহারে লিয়ে
মাকিন ও মাকান তুমহারে লিয়ে
চুনিন ও চুনান তুমহারে লিয়ে
বানায়ে দো-জাহা তুমহারে লিয়ে
Dahan Mein Zuban Tumhare Liye
Badan Mein Jan Tumhare Liye
Hum Aye Yahan Tumhare Liye
Uthe Bhi Wahan Tumhare Liye.
দাহান মে জুবান তুমহারে লিয়ে
বাদন মে জান তুমহারে লিয়ে
হাম আয়ে ইয়াহা তুমহারে লিয়ে
উঠে বি ওয়াহা তুমহারে লিয়ে
Kalim O Naji, Masih O Safi,
Khalil O Razi, Rasul O Nabi
Atiq O Wasi, Ghaniyy O Ali
Sana Ki Zuban Tumhare Liye.
কালিম ও নাজি মাসিম ও সাফি
খালিল ও রাযী রাসূল ও নবী
আতিক ও ওয়াসি গানি ও আলী
সানা কি জুবান তুমহারে লিয়ে
Tumhari Chamak, Tumhari Damak
Tumhari Jhalak, Tumhari Mahak
Zamin O Falak, Simak O Samak,
Mein Sikka Nishan Tumhare Liye.
তুমহারি চামাক তুমহারি দামাক
তুমহারি জালাক তুমহারি মাহাক
যামিন ও ফালাক সিমাক ও সামাক
মে সিক্কা নিসান তুমহারে লিয়ে
Ye Shams O Qamar Ye Sham O Sahar
Ye Barg O Shajar Ye Bagh O Samar
Ye Tegh O Sipar Ye Taj O Kamar
Ye Hukm Rawan Tumhare Liye.
ইয়ে সামস ও কামার ইয়ে সাম ও সাহার
ইয়ে বারগ ও সাজার ইয়ে বাগ ও সামার
ইয়ে তেগ ও সিপার ইয়ে তাজ ও কামার
ইয়ে হুকম রাওয়ান তুমহারে লিয়ে
Ye Fayese Diye Wo Jud Kiye
Ke Nam Liye Zamana Jiye
Jahan Ne Liye Tumhare Diye
Ye akramiyan Tumhare Liye.
ইয়ে ফেয়েসে দিয়ে ওহ জোদ কিয়ে
কে নাম লিয়ে যামানা জিয়ে
জাহা নে লিয়ে তুমহারে দিয়ে
ইয়ে আক্রামিয়ান তুমহারে লিয়ে
Sahab E Karam Rawana Kiye,
Ke Ab Niam Zamana Piye
Jo Rakhte The Hum Wo Chak Siye,
Ye Sitre E Badan Tumhare Liye.
সাহাব এ কারাম রাওয়ানা কিয়ে
কে আব নিয়াম যামানা পিয়ে
জো রাখতে থে হাম ওহ চাক সিয়ে
ইয়ে সিতরে বাদা তুমহারে লিয়ে
Ataye Arab, Jalaye Karab
Foyuz Ajab Bighayr Talab
Ye Rahmat E Rabb Hai Kis Ke Sabab,
Ba Rabb E Jahan Tumhare Liye.
আতায়ে আরব জালায়ে কারাব
ফয়ুজ আজাব বিগেয়র তালাব
ইয়ে রহমত এ রব হে কিস কে সাবাব
বা রব এ জাহা তুমহারে লিয়ে
Na Jinn O Bashar Ke Ath Pahar
Malayikah Dar Pe Basta Kamar
Na Jib’ha O Sar, Ke Qalb O Jigar,
Hain Sajdah Kunan Tumhare Liye.
না জিন্নো বাসার কে আথ পাথার
মালায়েইকাহ দার পে বাসতা কামার
না জিবহা ও সার কে কল্ব ও জিগার
হে সাজদাহ কুনান তুমহারে লিয়ে
Jinan Mein Chaman Chaman Mein Saman,
Saman Mein Phaban, Phaban Mein Dulhan
Sazaye Mihan Pe Eyse Minan
Ye Amn O Aman Tumhare Liye.
জিনা মে চামান চামান মে সামান
সামান মে পাবান পাবান মে দুলহান
সাজায়ে মিহান পে এয়সে মিনান
ইয়ে আম ও আমান তুমহারে লিয়ে
Khalil O Naji Masih O Safi
Sabhi Se Kahi Kahin Bhi Bani
Ye Be Khabari Ke Khalq Phiri
Kahan Se Kahan Tumhare Liye.
খালিল ও নাজি মাসিস ও সাফি
সবহি সে কাহি কাহি বি বানী
ইয়ে বে খাবারি কে খালক পিরি
কাহা সে কাহা তুমহারে লিয়ে
Ishare Se Chand Chir Diya ,
Chupey Huwey Khur Ko Pher Liya
Gaye Huwe Din Ko Asr Kiya,
Ye Tab O Tawan Tumhare Liye.
ইসহারে সে চান্দ চির দিয়া
চুপে হুয়ে খুর কো পের লিয়া
গায়ে হুয়ে দিনকো আসরে কিয়া
ইয়ে তাব ও তাওয়ান তুমহারে লিয়ে
Saba Wo Chale Ke Bagh Phale
Wo Phool Khile Ke Din Hon Bhale
Liwa Ke Tale Sana Mein Khule
Raza Ki Zuban Tumhare Liye.
সাবা ওহ চালে কে বাগ পালে
ওহ পুল খিলে কে দিন হো বালে
লিওয়া কে তালে সানা মে খুলে
রাজা কি জুবান তুমহারে লিয়ে
COMMENTS